Torres del Paine, il ritorno – 17.02.2020


[en] We return to the northern part of the natural park, meeting Nandu and a large quantity of guanacos, not to mention birds .

Unfortunately, in the morning, at the umpteenth change of lens to fit between the pictures of landscapes and animals, the telezoom stops working, the camera signals an error and refuses to use it. Voluntarily or not, I have to continue the day by limiting myself to the “normal” zoom…

Among the wild animals, we meet one that is not so wild anymore, a fox that seems to have devoted itself to “hunting” the food offered by unruly tourists.

For the last dinner in Puerto Natales, we go back to the excellent Kawesqar Cafe where we were attracted by the lamb cooking at the window…

[fr] Nous retournons dans la partie nord du parc naturel en rencontrant des Nandu et une grande quantité de guanacos, sans parler des oiseaux…

Malheureusement, le matin, au énième changement d’objectif pour s’adapter entre les photos de paysages et d’animaux, le télézoom cesse de fonctionner, l’appareil photo signale une erreur et refuse de l’utiliser. Volontairement ou non, je dois continuer la journée en me limitant au zoom “normal”…

Parmi les animaux sauvages, nous en rencontrons un qui n’est plus si sauvage, un renard qui semble s’être consacré à “chasser” la nourriture offerte par des touristes indisciplinés.

Pour le dernier dîner à Puerto Natales, nous retournons à l’excellent Kawesqar Cafe où nous avons été attirés par l’agneau qui cuisait à la fenêtre…

Nandù comune (Rhea americana) - Torres del Paine
Nandù comune (Rhea americana) – Torres del Paine

Ritorniamo nella parte nord del parco naturale incontrando Nandù e una gran quantità di guanachi, senza contare gli uccelli…

Purtroppo durante la mattinata, all’ennesimo cambio di obiettivo per adattarsi tra foto di paesaggi e di animali, lo zoom teleobiettivo (70-300 mm f/4.5-5.6) smette di funzionare, la macchina fotografica segnala un errore e rifiuta di utilizzarlo. Volente o nolente devo proseguire la giornata limitandomi allo zoom “normale” (24-70 mm f/4)…

Guanaco (Lama guanicoe) - Torres del Paine
Guanaco (Lama guanicoe) – Torres del Paine

Tra gli animali selvatici ne incontriamo uno che tanto selvatico non è più, una volpe che sembra essersi dedicata alla “caccia” del cibo offerto dai turisti indisciplinati (è severamente proibito dare cibo agli animali selvatici).

Probabilmente questa povera volpe ora si stà chiedendo dove siano passati i turisti visto che dopo l’estate 2019-2020 in quella 2020-2021 non se ne vedono passare, anche lei è una “vittima” del SARS-CoV-2!

Culpeo patagonico (Lycalopex culpaeus magellanicus) - Torres del Paine
Culpeo patagonico (Lycalopex culpaeus magellanicus) – Torres del Paine

Per l’ultima cena a Puerto Natales torniamo all’ottimo Kawesqar Cafe dove la vigilia ci aveva attirato l’agnello che cuoce in vetrina…

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

,